Learning a new language in 2025 is no longer about dusty textbooks or boring grammar